Rechtliche Hinweise und Datenschutzerklärung
Legal information and privacy policy

DEUTSCH

RECHTLICHE HINWEISE:

Urheberrechte, Marken und anderer Schutz des geistigen Eigentums: Stefano Luzzatto ist der Eigentümer von stefcon.net. Das auf der Website bereitgestellte Material und deren Inhalt ist nur für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt, und Sie stimmen zu, nicht für sich selbst oder durch Mithilfe von Dritten, Kopien oder Auszüge der Website zu vertreiben oder Inhalte kommerziell zu verwerten. Sie stimmen außerdem zu, nichts von der Website zu reproduzieren, zu verteilen, zu verändern, anzupassen, zu übersetzen, zu rekonstruieren oder anderweitig zu versuchen, Quellcode der Site zu übernehmen. Alle Inhalte dieser Website, einschließlich historischer Fotografien, andere Bilder, Illustrationen und Texte, sind durch Urheberrechte, Marken und/oder andere geistige Eigentumsrechte geschützt, die sich im Besitz der jeweiligen Eigentümer befinden oder mit deren Zustimmung verwendet werden.

Personenbezogene Daten, die während der Nutzung dieser Website durch den Website-Host Strato erhoben werden, werden nur gemäß den geltenden deutschen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und meiner Datenschutzbestimmungen (siehe unten) verwendet.

Kontaktdaten, verantwortlich für die Website:
Stefano Luzzatto, Gambacher Str. 26, 35510 Kirch-Göns, Deutschland, oder per e-mail an stefano@stefcon.net.


DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN:

Der Host meiner Website, die Firma Strato, erfasst personenbezogene und nicht personenbezogene Informationen, die von Webbrowsern und Servern normalerweise zur Verfügung gestellt werden, wie Browsertyp, Spracheinstellung, verweisende Website, sowie Datum und Uhrzeit jeder Besucheranfrage.

Wenn Sie meine Website besuchen, überträgt das Gerät, mit dem Sie auf die Site zugreifen, automatisch Protokolldaten (Verbindungsdaten) an die Strato-Server. Dabei werden folgende Protokolldaten erfasst: Kundendomain, anonymisierte Client-IP, Anforderungszeile, Zeitstempel, Statuscode, Datengröße des Response Body, vom Client gesendete Referer-Funktion, vom Client gesendeter User Agent und Remote-Benutzer. Eine ausführlichere Erklärung dazu finden Sie hier: https://strato.de/blog/dsgvo-logfiles/.

Datenschutzgesetze und deren Umsetzung in die Praxis entwickeln sich ständig weiter. Die Richtlinien werden daher ständig überprüft. Die Datenschutzbestimmungen können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, alle derartigen Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht. Bitte schauen Sie regelmäßig nach, ob Aktualisierungen oder Änderungen an den Datenschutzbestimmungen vorliegen. Durch die weitere Nutzung meiner Website nach einer Änderung dieser Datenschutzrichtlinie stimmen Sie den Änderungen zu.

ENGLISH

LEGAL NOTICES:

Copyright, Trademarks and other Intellectual Property Protection: Stefano Luzzatto is the owner of stefcon.net. The material and content provided on the Site is for your personal, non-commercial use only, and you agree not for yourself or through or by way of assistance from any third party to distribute copy extract or commercially exploit such material or content. You further agree not to reproduce, distribute, perform, display, modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from the site. All materials on this Site, including historical photographs, other images, illustrations, text and other materials are protected by copyrights, trademarks and/or other intellectual property rights owned, or used with permission of their owners.

Any personal data collected during your use of this Site by my website host Strato, are used only in accordance with the applicable German General Data Protection Regulation (GDPR) and my privacy policy (see below).

Contact details, responsible for this website:
Stefano Luzzatto, Gambacher Str. 26, 35510 Kirch-Göns, Germany, or by e-mail to stefano@stefcon.net.


PRIVACY POLICY:

My web hosting company, Strato, collects personally and non-personally identifying information of the sort that web browsers and servers typically make available, such as the browser type, language preference, referring site, the date and time of each visitor request and a variations of device and demographic information available.

When you visit my website, the device that you use to access the page automatically transmits log data (connection data) to the strato servers. The following log data are collected in this process: customer domain, anonymised client IP, request line, timestamp, status code, size of the response body, referer sent by the client, user agent sent by the client, remote user. A more detailed explanation (in German language only) can be found here: https://strato.de/blog/dsgvo-logfiles/.

Privacy laws and practice are constantly developing. The policies are therefore under continual review. I may, from time to time, update the privacy policy. Any such changes will be posted on this page. Please check back frequently to see any updates or changes to the Privacy Policy. Your continued use of this site after any change in this Privacy Policy will constitute your acceptance of such change.